-
1 diseur de bonne aventure
Dictionnaire français-néerlandais > diseur de bonne aventure
-
2 diseur de bonne aventure
предсказатель судьбы, колдунMais, de tous temps, les Bohémiens demeuraient la grande attraction de la foire Saint-Germain. Ils en étaient les princes, avec leurs acrobates et leurs diseurs de bonne aventure. (A. et S. Golon, Angélique, Marquise des Anges. Le chemin de Versailles.) — Но во все времена цыгане были главной приманкой сен-жерменской ярмарки. Они там царили со своими акробатами и предсказателями судьбы.
Dictionnaire français-russe des idiomes > diseur de bonne aventure
-
3 diseur de bonne aventure
-
4 diseur de bonne aventure
xxx fprofet -
5 bonne aventure
-
6 diseur, euse de bonne aventure
Mini Dictionnaire français-anglais > diseur, euse de bonne aventure
-
7 diseur
diseur dizœʀ]nome masculino1 declamador2 dizedor; palradorpatranheirodiseur de bonne aventureadivinho; videntepejorativo diseur de bons motspessoa lisonjeadoradiseur de nouvellesnoveleiro; boateirobeau diseurbem-falante -
8 diseur
diseurdiseur , -euse [dizœʀ, -øz]Substantif masculin, fémininBeispiel: diseur de bonne aventure Wahrsager masculin; Beispiel: diseur de bons mots péjoratif Märchenonkel masculin familier -
9 diseur
diseur [diezur],diseuse [diezeuz]〈m., v.〉1 iemand die spreekt, vertelt♦voorbeelden:diseur de bons mots • grappenmaker, moppentapper -
10 diseur
-
11 diseur
m; f - diseuse -
12 diseur,
euse m., f. (de dire) разказвач; diseur, de bons mots духовит разказ; beau diseur, сладкодумец. Ќ diseur,euse de bonne aventure врач, врачка, гадател; les grands diseur,s ne sont pas les grands faiseurs погов. който много говори, нищо не прави. -
13 diseur
-SE m, f:un diseur de bons mots — остря́к; лю́бящий остри́ть; c'est un fin. diseur — он прекра́сный расска́зчикune diseuse de bonne aventure — гада́лка;
-
14 diseur
-eusen. hikoyachi, hikoya qiluvchi, ertak, cho‘pchak aytib beruvchi, baxshi, oqin; diseuse de bonne aventure folchi, folbin xotin. -
15 charlatan
nm., comédien, personne qui amuse, jongleur, saltimbanque ; marchand forain ou vendeur sur les foires et les vogues plus ou moins imposteur ; diseur de bonne aventure ; vaurien: BALOURYIN, -NA, -E n. (Albanais.001, Saxel, Thônes.004), R. => Théâtre ; sharlatan, -na, -e (001,004, Annecy, Villards- Thônes.028).A1) vaurien: jigolô nm. (028). -
16 profet
xxxprophète mpronostiquer mdiseur de bonne aventure f -
17 ennustaja
nounpronostiquer mdiseur de bonne aventure fcartomancienne fprophète mxxxpronostiquer mpronostiqueur m -
18 povari
xxxcartomancienne fprophète mcartomancien m, f: cartomanciennediseur de bonne aventure f -
19 folbin
diseur, euse de bonne aventure -
20 bon
1. adj m; adj f - bonnequi trop se hâte en cheminant, en bon chemin se fourvoie souvent — см. plus on se hâte moins on avance
il vaut mieux avoir affaire au bon Dieu qu'à ses saints — см. il faut s'adresser à Dieu qu'à ses saints
faire ses bons dimanches de... — см. faire ses dimanches de...
les enfants s'amusent, les nourrices auront du bon temps — см. les enfants s'amusent, les nourrices ont beau temps
bonne garde — см. la garder à qn
de son bon gré — см. de son gré
bon joueur — см. la balle au joueur
les maris sont comme les melons, il faut en essayer plusieurs pour trouver un bon — см. les maris sont comme les melons, il faut en essayer plusieurs pour en trouver un bon
les bonnes nouvelles sont toujours retardées, et les mauvaises ont des ailes — см. les mauvaises nouvelles ont des ailes
un méchant ouvrier ne saurait trouver de bons outils — см. un mauvais ouvrier a toujours de mauvais outils
bon sang ! — см. coquin de sort
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
à bon titre — см. à juste titre
de bon vie bonne fin, de bonne terre bon pépin — см. de bonne vie bonne fin, de bonne terre bon pépin
- être bon- bon ami- bon ange- bon bout- bon état- bon lieu- bon mot- bon sens- bon ton- bon vent2. adv 3. m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Diseur de bonne aventure — ● Diseur de bonne aventure personne qui fait profession d annoncer ce qui doit arriver … Encyclopédie Universelle
Diseur de bonne aventure — Bonne aventure Pour les articles homonymes, voir La Bonne Aventure et La Diseuse de bonne aventure. Dire la bonne aventure est un art divinatoire consistant à prédire l avenir, généralement d un individu, par le biais de pratiques magiques et… … Wikipédia en Français
diseur — diseur, euse [ dizɶr, øz ] n. • 1233; de dire 1 ♦ (Dans quelques loc.) DISEUR DE : personne qui dit habituellement (des choses d un genre particulier). Diseur, diseuse de bonne aventure : personne qui prédit l avenir. ⇒ chiromancien, devin,… … Encyclopédie Universelle
diseur — DISEUR, EUSE. sub. Celui, celle qui dit. Il ne se dit guère que dans ces phrases: Discur de bons mots. Diseur de nouvelles. Diseur de riens. Diseur de bonne aventure. Diseur de sornettes. Diseuse de bagatelles. [b]f♛/b] On dit familièrem. Un beau … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
diseur — diseur, euse (di zeur, zeû z ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui dit. • Et je ne hais rien tant que les contorsions De tous ces grands faiseurs de protestations, Ces affables donneurs d embrassades frivoles, Ces obligeants diseurs d inutiles… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
aventure — [ avɑ̃tyr ] n. f. • adventure XIe; lat. pop. °adventura, du part. fut. adventurum, de advenire → advenir 1 ♦ Vx Ce qui doit arriver à qqn. ⇒ 1. avenir, destin, destinée, sort. ♢ Mod. BONNE AVENTURE. Dire la bonne aventure à qqn : lui prédire son… … Encyclopédie Universelle
aventuré — aventure [ avɑ̃tyr ] n. f. • adventure XIe; lat. pop. °adventura, du part. fut. adventurum, de advenire → advenir 1 ♦ Vx Ce qui doit arriver à qqn. ⇒ 1. avenir, destin, destinée, sort. ♢ Mod. BONNE AVENTURE. Dire la bonne aventure à qqn : lui… … Encyclopédie Universelle
aventure — (a van tu r ) s. f. 1° Ce qui advient par cas fortuit. Il lui arrive toujours quelque aventure singulière. Cette aventure me glace d horreur. Témoin d une aventure très amusante. La vie est sujette à bien des aventures. • Nous autres… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DISEUR — EUSE. s. Celui, celle qui dit. Diseur de bons mots. Diseur de nouvelles. Diseur de riens. Diseur, diseuse de bonne aventure. Diseur de sornettes. Diseuse de bagatelles. Il ne s emploie guère que dans ces locutions et autres semblables. Fam., Un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DISEUR, EUSE — n. Celui, celle qui dit. Ce terme ne se rencontre que dans un certain nombre de locutions toutes faites, telles que Diseur de bons mots. Diseur de nouvelles. Diseur de riens. Diseur, diseuse de bonne aventure. Absolument, Un beau diseur, Un homme … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
avenir — 1. avenir [ av(ə)nir ] n. m. • 1491 advenir; de les choses advenir « à venir » → advenir 1 ♦ Le temps à venir. ⇒ demain , futur, lendemain. Le passé, le présent et l avenir. Dans un proche avenir, un avenir prochain. ⇒ bientôt, prochainement (cf … Encyclopédie Universelle